Tu es arrivé  à Ithaque mais tu n'es pas au bout de tes peines . Tu dois  tirer au travers de douze haches ou un prétendant prendra ta place de roi et d'époux de Pénélope

Tu as beau rassembler tes forces , tu n'y arrives pas . Tu essayes maintes et maintes fois , Pénélope te méprise, les prétendants te chassent , l'un d'eux usurpe ton trône et ta femme